17 maggio 2015 – giornata contro l’omobitransfobia.

La “Chrysallis Euskal Herria – Associacion de Familias de Menores Transexuales” (http://chrysallis.org.es/) è una associazione spagnola composta da attivist* e da famiglie con minori transessuali. Per la giornata mondiale contro l’omobitransfobia, il collettivo femminista lgbit “Le Lucciole” ha deciso di tradurre e diffondere un loro opuscolo didattico proprio sulla transessualità. La guida, redatta dai membri della associazione Chrysallis e tradotta in seguito, vuole spiegare in modo semplice cosa significhi essere transessuali e rispondere così alle domande di bambini e bambine cisgender. Abbiamo deciso di tradurre questo materiale perché crediamo che l’omobitransfobia sia dovuta in larga scala ad una mancanza di conoscenza circa le tematiche di genere, perché crediamo che questa mancanza di conoscenza debba essere affrontata tra i banchi di scuola e non solo nella vita quotidiana e perché crediamo che la discriminazione possa essere combattuta anche diffondendo materiale informativo a scopo didattico, per rendere partecipi e coscienti anche i più piccoli e le più piccole per un modo meno omobitransfobico e più inclusivo nel rispetto di tutt*. Ringraziamo ancora l’associazione Chrysallis per averci concesso di tradurre la loro guida e la nostra traduttrice,che ci ha restituito dallo spagnolo un testo italiano.

312765575-Materiale-didattico-Ragazze-e-ragazzi-Identita-e-corpo